Anastasia Antoniou criticises Hinge’s new supposedly ‘ethical’ update and its attempt to market itself as different from other dating apps