Nubiyan Twist’s latest album has moments of exceptional promise but does not reach the heights it could have, Music Critic Ben Forsdick writes