In the run-up to Lorde’s new album, Music Critic James Simpson takes us through her immense work Melodrama which has set a high bar for the artist