Culture writer Dori Milman reviews Ballet BC, praising the company's emotional and evocative performance