Film & TV writer Isabelle Pinkney reviews Hazbin Hotel season 2, praising the ambitious voice acting and grappling with the unsatisfactory conclusion.