Culture Writer Megan Hughes reviews the graphic novel Sophie's World Vol II, praising the use of the genre to chart the complex history of philosophy