Students from at least four of the five academic colleges appear to have had assignments marked non-anonymously in 2019, in breach of the University of Birmingham’s code of practice